Alla Suddivisione - Translation Into English

Se questi fondi sono ancora disponibili vengono di norma considerati alla suddivisione del patrimonio libero nell’ambito del regime matrimoniale.

If these funds are still available, they will be considered in all cases within the framework of the marital property law when the disposable assets are divided up.

Complessivamente siamo soddisfatti dello svolgimento della fiera e della nuova idea rispetto alla suddivisione dei padiglioni."

Overall, we were pleased with the proceedings and the trade fair's new hall layout." About südback

È meglio attenersi alla suddivisione in zone, questo aggiungerà conforto e intimità.

It is better to stick to zoning, this will add comfort and coziness.

Sia a livello di modulo che di cella si procederà poi alla suddivisione in celle/moduli che possono essere riutilizzati in altri ambiti senza essere smantellate/i, oppure dovranno essere riciclate.

Both at the module and cell level, we will then proceed to the subdivision into cells/modules that can be reused in other areas without being dismantled, or they will have to be recycled.

Grazie alla suddivisione in tre parti, il sellino resta saldamente collegato alla base, dove è trattenuto da una speciale ancoretta.

Owing to the three-part packaging, the saddle remains firmly connected to the base where it is protected from falling out through a special anchor.

La soluzione di scalabilità deve essere calibrata in base alle esigenze particolari dei clienti in relazione alla suddivisione tra il server delle applicazioni e il server di database, su computer separati.

The scaling solution should be based on the clients' particular needs regarding the split between the Application Server and the Database Server, on separate computers.

Kanbanize è un software di gestione dei progetti agile che offre prestazioni incredibili, dalla visualizzazione delle iniziative chiave dell’azienda alla suddivisione in più livelli di elementi di lavoro gerarchici.

Kanbanize Review Kanbanize is an agile project management software that offers incredible performance, from viewing the company’s key initiatives to dividing hierarchical work items into multiple levels.

Quando l'esecutore testamentario è nominato in qualità di esecutore speciale (l'amministratore) può trasferire beni e prendere tutte le decisioni relative alla suddivisione del patrimonio ereditario.

If the executor is appointed as a special executor (the trustee winding up the estate), he can transfer goods and take all decisions concerning the division of the estate.

Una tale soluzione progettuale, di norma, è finalizzata alla suddivisione in zone di stanze ampie o combinate.

Such a design solution, as a rule, is aimed at zoning large or combined rooms.

Molta attenzione è dedicata alla suddivisione in zone dei locali.

Much attention is paid to the zoning of premises.

Per sua comodità, l’app seleziona un pasto in base all’ora della misurazione e alla suddivisione del giorno.

For your convenience, the app pre-selects a meal type for you based on when you took the reading and the Day Divider it belongs to.

Le regole speciali di disposizione automatica delle travature (diverse da quelle che determinano la corrispondenza della travatura alla suddivisione) sono definite nella proprietà beamExceptions.

Beaming based on beamExceptions Special autobeaming rules (other than ending a beam on a beat) are defined in the beamExceptions property.

La fotocamera tiene d'occhio l'accesso alla suddivisione termica Zugló e la guardia di sicurezza si muove attorno all'edificio ogni ora anche al livello del garage.

Camera keeps eye on access to Thermal Zugló subdivision and the security guard is going around the building every hour also in the garage level.

Particolarmente adatta per le famiglie grazie alla suddivisione degli ambienti in due camere separate.

Suitable for families thank to the division in two rooms. 74 m² 74 m²

Grazie alla suddivisione per marche e modelli, sarà più semplice trovare i componenti compatibili con la propria pistola.

Thanks to the division by brands and models, it will be easier to find the components compatible with your gun.

10.1 Porte stagne di costruzione soddisfacente possono essere sistemate nelle paratie stagne di interponte destinate alla suddivisione del carico, se l'amministrazione dello Stato di bandiera è convinta che la sistemazione di tali porte sia essenziale.

If the Administration of the flag State is satisfied that such doors are essential, watertight doors of satisfactory construction may be fitted in watertight bulkheads dividing cargo between deck spaces.

Anche la disposizione scomoda del "Krusciov" (come lo chiamano gli inquilini), rende davvero più confortevole, pensando alla suddivisione in zone e alla funzionalità di ogni metro.

Even the inconvenient layout of the "Khrushchev" (as the tenants themselves call it), really make it more comfortable, thinking up zoning and the functionality of each meter.

La lista che non ha ottenuto più del 4% della totalità dei voti validi dati nella circoscrizione elettorale non partecipa alla suddivisione dei mandati.

Lists not having reached more than 4 percent of the total number of valid votes cast in the constituency shall not participate in the allocation of mandates.

Grazie alla suddivisione uniforme della zona giorno e notte, questa suite è particolarmente adatta alle famiglie.

As the name suggests, this suite is found on the top floor.

Il mondo di TAG Heuer è strettamente legato a quello delle corse automobilistiche e alla suddivisione del tempo in unità infinitamente piccole, ma la sua influenza va ben oltre questi settori.

The world of TAG Heuer is intimately linked to motor racing and the division of time into infinitely small units, but its aura extends well beyond this arena.

Heimskringla fornisce il resoconto più dettagliato riguardo alla suddivisione, descrivendola come triplice.

Heimskringla gives the most detailed account of the division, describing it as threefold.

Tuttavia, se si decide di modificare al massimo l'interno dell'appartamento, prestare attenzione alla suddivisione in zone del soggiorno e della cucina.

However, if you decide to maximally change the interior of the apartment, pay attention to the zoning of the living room and kitchen.

Eventuali modifiche relative alla suddivisione in regioni dei premi devono imperativamente fondare su criteri oggettivi e comprensibili.

Any adjustments to the way the premium regions are classified must be based on objective and easy-to-understand criteria.

Oltre alla suddivisione in settimane di gravidanza, vi è un‘ulteriore suddivisione, precisamente, in tre fasi, dette anche trimestri.

Besides the division into pregnancy weeks, there is yet another division: namely into the three periods known as trimesters.

Il progetto curdo in Iraq era fallito a causa della determinazione del governo centrale iracheno, contrario alla suddivisione del paese.

The Kurdish plan failed in Iraq due to the determined Iraqi central government’s will to prevent the partition of the country.

Partizionamento del disco si riferisce alla suddivisione del disco fisso in diversi luoghi logicamente separati nel dispositivo di memorizzazione.

Disk partitioning refers to division of the hard disk into several logically separated places in the storage device.

A est, vicino alla suddivisione Los Pocillos, il viale diventa progressivamente più calmo e un gusto migliore.

To the east, near the subdivision Los Pocillos, the avenue becomes progressively calmer and better taste.

Grazie alla suddivisione in pratiche categorie e a semplici funzioni di ricerca, gli utenti della pagina web possono navigare più agevolmente tra i casi di riferimento e trovare le informazioni specifiche di ogni caso.

Practical categories and simple search functions make it easier for website visitors to navigate through the reference cases and find specific information on each case.

La gamma di prodotti K-Supply è facilmente riconoscibile grazie alla suddivisione nelle sei categorie.

The K-Supply product range is easily recognizable by being divided into the six categories.

Grazie alla suddivisione per tipologia e per comune sarà facile intuire la spiaggia ideale alle vostre esigenze dove poter trascorre le vostre vacanze.

Thanks to our division in communities and nature of the beach, it will be easy for you to find the ideal beach for your vacation.

Siete voi a determinare come preferite suddividere la superficie di stivaggio - e il vostro rivenditore poi si occupa a provvedere alla suddivisione prima della consegna.

You can decide for yourself how to divide the storage space and your dealer will insert the separations according to your individual needs.

Kohl aveva costantemente e apertamente sostenuto il desiderio tedesco di non rassegnarsi alla suddivisione in due Stati e riteneva che il Preambolo della costituzione dovesse essere inteso come un impegno.

Helmut Kohl had always kept the issue of German unity open—refusing to simply accept the two-state solution, and instead viewing the preamble of the German constitution as a call to action.

Organizziamo il processo di iscrizione dalla registrazione alla suddivisione in gruppi, dall’approvazione dei corsi fino alla spedizione degli inviti di partecipazione al corso in linea con le esigenze espresse dal cliente e come concordato per iscritto.

We organise the registration process including registration, allocation to a group, release approval of the courses to individual invitation to the course according to the requirements of the customer, and as recorded in writing.

a) non applicare il paragrafo 1 alle azioni fornite di un diritto limitato di partecipazione alle distribuzioni ai sensi dell'articolo 56 e/o alla suddivisione del patrimonio sociale in caso di liquidazione; oppure,

(a)need not apply paragraph 1 to shares which carry a limited right to participate in distributions within the meaning of Article 55 and/or in the company's assets in the event of liquidation; or

Per i materiali del gruppo II, la pericolosità dei gas coperti dal prodotto aumenta dalla suddivisione IIA, la meno pericolosa, alla suddivisione IIC, la più pericolosa.

For Group II materials, the danger of gases covered by a product grows from subdivision IIA, the least dangerous, to subdivision IIC, the most dangerous.

Grazie alla suddivisione, studiata in base alle conoscenze cronobiologiche, in capsule per il giorno e per la sera, viene garantito alle ossa l’apporto ottimale di sostanze nutritive e vitamine per tutta la giornata.

The division into a morning and an evening capsule, based on chronobiological principles, ensures optimal supply of nutrients and vitamins to the bone throughout the day. To top Composition

In seguito alla suddivisione, ogni utente possedeva la medesima quantità di Bitcoin e Bitcoin Cash, con la stessa chiave privata ma in due portafogli differenti.

You see, each person after the split has the same bitcoin with the same Private key in two wallets.

In base al numero dei partecipanti e alla suddivisione in livelli, può accadere che i corsi si svolgano al pomeriggio.

Nevertheless, it may happen, depending on the number of participants and the distribution of levels, that the classes take place in the afternoon.

In questi lavori interagisci meno con i clienti, ma hai la possibilità di maturare una preziosa esperienza nel settore della ristorazione e partecipare alla suddivisione delle mance destinate ai camerieri.

In these jobs, you have less interaction with the customers, but you gain valuable experience in the restaurant industry and often receive a cut of the servers’ tips.

Questa particolare tecnologia consente, grazie alla suddivisione del fascio laser in diverse centinaia di raggi parziali, di trattare solo “frazioni” dell’epidermide, come in una griglia.

This optic allows the selective treatment of only “fractions” of the tissue in the form of a grid, made possible by splitting the laser beam into several hundred partial rays.

In particolare i Consulenti Platinum parteciperanno anche alla suddivisione delle quote dovute in qualità di Affiliati in relazione alla loro Qualifica Sociale (10%+5%=15%).

In particular Platinum Consultants also will be entitled to the division of dues as an Affiliate in relation to their Social Qualification (10% + 5% = 15%).

Eccezioni alla suddivisione ex lege dei debiti della successione

Exceptions to the statutory division of the liabilities of the inheritance

La certificazione CILS è uniformata al Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue e alla suddivisione dei livelli di competenza che tale documento introduce.

The CILS certification is standardized by the Common European Framework of Reference for Languages and is divided into various competence levels that this document (CEFR) introduces.

Costruisci la tua base invincibile e mostrala come reale resistenza alla suddivisione del nemico.

Build your own invincible base and show it as real resistance to the enemy’ subdivision.

Finalmente, il giorno 11 agosto 1907, il Consiglio comunale di Bormes dà il proprio consenso alla suddivisione delle due aree.

Finally, on 11 August 1907, Bormes Town Council agreed to divide the land and a law was published on 20 May 1913 in the Official Journal, making the section of Le Lavandou into a commune.

Non appena l’investimento orientato alla sicurezza si abbassa a una percentuale determinata (valore limite), la composizione del portafoglio di fondi viene riallineata alla suddivisione iniziale prestabilita.

As soon as the security-oriented investment has fallen to a given percentage (threshold), the composition of the fund portfolio is returned to the defined start allocation.

Il tunnel di asciugatura e reticolazione Erretre si caratterizza per la sua altissima varietà di impostazioni grazie alla suddivisione in elementi indipendenti.

The Erretre drying and cross-linking tunnel features a wide range of settings thanks to its subdivision into independent modules.

Attraverso la nostra lista di giochi da casinò, troverai la più ampia scelta a disposizione, oltre alla suddivisione in utili categorie: popolari, nuovi, varianti...

Through our list of casino games, you’ll find the largest selection available as well as useful categories: popular, new, variants…

Se hai particolari richieste in merito alla suddivisione del motivo secondo porzioni diverse comunicacelo nel commento all’ordine o mandaci una email all’indirizzo: [email protected].

If you have a special request regarding the division, include a note in the order comment or write to us at: [email protected].

Grazie alla suddivisione ("Split") dell'adattatore in due metà, queste possono essere rimosse in ogni momento dal pene semplicemente e velocemente.

On the basis of the split of the adapters in two halves, they can be removed from the penis quickly and easily at any time.

Translation of "alla suddivisione" in English

How to use "alla suddivisione" in sentences:

Download our Word Games app for free!